1 ฮู่ง โต้ว 2:39 - Iu-Mien Thai

³⁹ เจี๋ย ลิ์ว ปัว หฮญัง, ม่าย อี เต้า ซิ​เม​อี เญย โน่ว เปย๋า มี่ง เถา กัด ฒี่ง เญย ฮู่ง, มา​อา​คา เญย ตอน, อา​คิด. ม่าย เมี่ยน บั๋ว ซิ​เม​อี, “เม่ย เญย โน่ว เยียม กัด ฒี่ง.”

Iu-Mien Old

³⁹ Jiaj liud pua Havj, maaib i taub si-me-i Eei nrub pyauj mivb Tauj katg zivb Eei huvb, maa-aa-Kaa Eei txn, aa-Kitq. maaib myenb Buaj si-me-i, “meib Eei nrub yem katg zivb.”

Iu-Mien New

³⁹ Jiex liuz buo hnyangx, maaih i dauh Si^me^i nyei nouh biaux mingh taux Gatc Zingh nyei hungh, Maa^aa^kaa nyei dorn, Aakitv. Maaih mienh mbuox Si^me^i, “Meih nyei nouh yiem Gatc Zingh.”

ฉบับอักษรลาว

³⁹ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ປົວ ຫຮຍັງ, ມ່າຍ ອີ ເຕົ້າ ຊີ​ເມ​ອີ ເຍີຍ ໂນ່ວ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ເຖົາ ກັດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ມາ​ອາ​ຄາ ເຍີຍ ຕອນ, ອາ​ຄິດ. ມ່າຍ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ຊີ​ເມ​ອີ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂນ່ວ ຢຽມ ກັດ ຕສີ້ງ.”

1 ฮู่ง โต้ว 2:39 Křížové odkazy