1 ฮู่ง โต้ว 2:33 - Iu-Mien Thai

³³ โย​อาบ ไต๋ วั้ว เต๋ย อี เต้า เมี่ยน เญย ฒุ์ย, โย​อาบ เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว ดาม-ตอง, มป่า ดา​วิด เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา นิ่น เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เหธา หฑิบ เจี๊ยน เฒว์ย นิ่น เญย เหว่ย วั้ว เต๋ย ตุ๊ เฒี้ยว เญย แป้ง ออน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.”

Iu-Mien Old

³³ yo-aapg taij uaq teij i taub myenb Eei zwid, yo-aapg Zauj ninb Eei zeib fun xij zu'g yetg liud Daamb txv, mq paag Daa-witq Zauj ninb Eei zeib fun Zauj ninb Eei pyauq zov myenb Zauj Ripg Jyenq zweid ninb Eei weig uaq teij tu'q zyruq Eei pcvb xn Tauj maang kruq maang txig.”

Iu-Mien New

³³ Yo^aapc daix wuov deix i dauh mienh nyei zuiz, Yo^aapc caux ninh nyei zeiv-fun oix zuqc yietc liuz ndaam-dorng, mv baac Ndaawitv caux ninh nyei zeiv-fun caux ninh nyei biauv zong mienh caux nzipc jienv zueiz ninh nyei weic wuov deix duqv Ziouv nyei baengh orn taux maanc gouv maanc doic.”

ฉบับอักษรลาว

³³ ໂຢ​ອາບ ໄຕ໋ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ໂຢ​ອາບ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ລິ໌ວ ດາມ-ຕອງ, ມປ່າ ດາ​ວິດ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ດສິບ ຈ໊ຽນ ເຕສວີ໌ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແປ້ງ ອອນ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ.”

1 ฮู่ง โต้ว 2:33 Křížové odkazy