1 ฮู่ง โต้ว 2:31 - Iu-Mien Thai

³¹ ฮู่ง เตี๋ย บั๋ว เบ​ไน​ยา, “เอย เจี๊ยน นิ่น เญย หว่า โหฒว อ๊ะ. เฒาะ ไต๋ ไต่, ปย๊บ เจี๊ยน. โย​อาบ ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง วั้ว เต๋ย เมี่ยน, ปุน นิ่น บัว เญย ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด. ฮนั้ง น้าย นอ ไต๋ โย​อาบ ฯฒฯ ปุน น้าย เต๋ย สี่ ซูง. เยีย เหธา เยีย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน ฯฒฯ ไม้ หฒุ ดาม-ตอง.

Iu-Mien Old

³¹ huvb tiaj Buaj Be-nai-yaa, “ei Jyenq ninb Eei waag zruj a'q. zx'q taij taig, pyopq Jyenq. yo-aapg taij maiq zruj txvg uaq teij myenb, pun ninb Bua Eei Ryaamq lyrug Zwrtq. Navq naaiq nx taij yo-aapg zyrug pun naaiq teij sig suv. yia Zauj yia Eei pyauq zov myenb zyrug maiq zu'g Daamb txv.

Iu-Mien New

³¹ Hungh diex mbuox Mbe^nai^yaa, “Ei jienv ninh nyei waac zoux aqv. Zorqv daix daic, biopv jienv. Yo^aapc daix maiv zoux dorngc wuov deix mienh, bun ninh mbuo nyei nziaamv liouc cuotv. Hnangv naaiv nor daix Yo^aapc ziouc bun naaiv deix sic sung. Yie caux yie nyei biauv zong mienh ziouc maiv zuqc ndaam-dorng.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ບົ໋ວ ເບ​ໄນ​ຢາ, “ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ. ເຕສ໊າະ ໄຕ໋ ໄຕ່, ປຢົ໊ບ ຈ໊ຽນ. ໂຢ​ອາບ ໄຕ໋ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໄຕ໋ ໂຢ​ອາບ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຊູງ. ເຢຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ ດາມ-ຕອງ.

1 ฮู่ง โต้ว 2:31 Křížové odkazy