1 ฮู่ง โต้ว 2:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ ม่าย เมี่ยน บั๋ว ซา​โล​มอน ฮู่ง, “โย​อาบ เปย๋า มี่ง เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว, เยียม เหฒี่ย-ต้อง กะเฮลน.” ซา​โล​มอน ฯฒฯ พ้าย เย​โฮ​ยา​ดา เญย ตอน, เบ​ไน​ยา, มี่ง. นิ่น ก๊อง, “มี่ง อ๊ะ! มี่ง ไต๋ นิ่น อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

²⁹ maaib myenb Buaj saa-lo-mxn huvb, “yo-aapg pyauj mivb zyruq Eei Dopg liub, yem ziab txvb ka'Len.” saa-lo-mxn zyrug Paaiq ye-ho-yaa-Daa Eei txn, Be-nai-yaa, mivb. ninb kxvq, “mivb a'q! mivb taij ninb a'q.”

Iu-Mien New

²⁹ Maaih mienh mbuox Saa^lo^morn Hungh, “Yo^aapc biaux mingh Ziouv nyei ndopv-liuh, yiem ziec-dorngh ga'hlen.” Saa^lo^morn ziouc paaiv Ye^ho^yaa^ndaa nyei dorn, Mbe^nai^yaa, mingh. Ninh gorngv, “Mingh aqv! Mingh daix ninh aqv.”

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ມ່າຍ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ຊາ​ໂລ​ມອນ ຮູ່ງ, “ໂຢ​ອາບ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ, ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກະເຮລນ.” ຊາ​ໂລ​ມອນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ດາ ເຍີຍ ຕອນ, ເບ​ໄນ​ຢາ, ມີ່ງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ມີ່ງ ອ໊ະ! ມີ່ງ ໄຕ໋ ນິ່ນ ອ໊ະ.”

1 ฮู่ง โต้ว 2:29 Křížové odkazy