1 ฮู่ง โต้ว 2:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ โย​อาบ หมวัง ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด, นิ่น ฯฒฯ เปย๋า มี่ง เถา เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว นั้น เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง เญย จอง. (โย​อาบ ไม้ เถง อับ​ซา​โลม มป่า นิ่น เถง อา​โด​นี​ยา.)

Iu-Mien Old

²⁸ yo-aapg mwavj haid naaiq teij sig Zwrtq, ninb zyrug pyauj mivb Tauj zyruq Eei Dopg liub nanq Jyenq ziab txvb Eei Jxv. (yo-aapg maiq Tevj apg-saa-lom mq paag ninb Tevj aa-Do-ni-yaa.)

Iu-Mien New

²⁸ Yo^aapc muangx haiz naaiv deix sic cuotv, ninh ziouc biaux mingh taux Ziouv nyei ndopv-liuh nanv jienv ziec-dorngh nyei jorng. (Yo^aapc maiv tengx Apc^saa^lom mv baac ninh tengx Aa^ndo^ni^yaa.)

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ໂຢ​ອາບ ໝວັງ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ເຖົາ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຈອງ. (ໂຢ​ອາບ ໄມ້ ເຖງ ອັບ​ຊາ​ລົມ ມປ່າ ນິ່ນ ເຖງ ອາ​ໂດ​ນີ​ຢາ.)

1 ฮู่ง โต้ว 2:28 Křížové odkazy