1 ฮู่ง โต้ว 2:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ ซา​โล​มอน ฯฒฯ หฒุ่น อา​บี​ยา​ทา ธ้วด, ไม้ ตุ๊ โหฒว เฒี้ยว เญย ไซ เมี่ยน. ฮนั้ง หน่าย ฯฒฯ ปุน เฒี้ยว เยียม ซี​โล ก๊อง เอ​ลี เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน วั้ว เต๋ย หว่า ธ้วด ต้าย เฒียน.

Iu-Mien Old

²⁷ saa-lo-mxn zyrug zung aa-Bi-yaa-Taa Zwrtq, maiq tu'q zruj zyruq Eei sai myenb. Navq naaig zyrug pun zyruq yem si-lo kxvq e-li Eei pyauq zov myenb uaq teij waag Zwrtq taaib zyen.

Iu-Mien New

²⁷ Saa^lo^morn ziouc zunc Aa^mbi^yaa^taa cuotv, maiv duqv zoux Ziouv nyei sai mienh. Hnangv naaic ziouc bun Ziouv yiem Silo gorngv Eli nyei biauv zong mienh wuov deix waac cuotv daaih zien.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ຊາ​ໂລ​ມອນ ຕສ່ຽວ ຕສຸ່ນ ອາ​ບີ​ຢາ​ທາ ທສວດ, ໄມ້ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ຊີ​ໂລ ກ໊ອງ ເອ​ລີ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສຽນ.

1 ฮู่ง โต้ว 2:27 Křížové odkazy