1 ฮู่ง โต้ว 2:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว, ต้ง เหลียบ เยีย, ปุน เยีย เฒว์ย เยีย เญย เตีย, ดา​วิด, เญย ฮู่ง เหว่ย หย่า หฒิว นิ่น แล์ง เญย หว่า หล่ง เยีย เหลียบ ฮู่ง โต้ว วั้ว เต้า เฒี้ยว, แล์ง อี้ ฮนอย อา​โด​นี​ยา ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่.”

Iu-Mien Old

²⁴ yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq, tovb lyepg yia, pun yia zweid yia Eei tia, Daa-witq, Eei huvb weig yaag ziuj ninb lcvd Eei waag lovg yia lyepg huvb trub uaq taub zyruq, lcvd ib Nxi aa-Do-ni-yaa zuvq xij zu'g taij taig.”

Iu-Mien New

²⁴ Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv, dongh liepc yie, bun yie zueiz yie nyei die, Ndaawitv, nyei hungh weic yaac ziux ninh laengz nyei waac longc yie liepc hungh douh wuov dauh Ziouv, laengz ih hnoi Aa^ndo^ni^yaa zungv oix zuqc daix daic.”

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ຫລຽບ ເຢຍ, ປຸນ ເຢຍ ເຕສວີ໌ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ດາ​ວິດ, ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຢ່າ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຫລົ່ງ ເຢຍ ຫລຽບ ຮູ່ງ ໂຕ້ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ, ແລ໌ງ ອີ້ ຮນອຍ ອາ​ໂດ​ນີ​ຢາ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່.”

1 ฮู่ง โต้ว 2:24 Křížové odkazy