1 ฮู่ง โต้ว 2:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ บัด​เช​บา ฯฒฯ มี่ง ล์อ ซา​โล​มอน ฮู่ง เหว่ย เถง อา​โด​นี​ยา โท้. ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ โซ้ว เจี์ย ซิน มี่ง ฒิบ นิ่น เญย มา หย่า โด๊ะ มฆ้อง ปุน นิ่น เญย มา, ฯฒฯ มี่ง เฒว์ย เจี๊ยน นิ่น เญย ฮู่ง เหว่ย. นิ่น หย่า พ้าย เมี่ยน ต้อ นอม เหว่ย ต้าย ปุน นิ่น เญย มา เฒว์ย. นิ่น เญย มา ฯฒฯ เฒว์ย เจี๊ยน นิ่น เญย บย่าว แหมง ปูง.

Iu-Mien Old

¹⁹ Batg-Qe-Baa zyrug mivb lxd saa-lo-mxn huvb weig Tevj aa-Do-ni-yaa Toq. huvb tiaj zyrug sruq Jiad sin mivb zipq ninb Eei maa yaag Do'q mGxvq pun ninb Eei maa, zyrug mivb zweid Jyenq ninb Eei huvb weig. ninb yaag Paaiq myenb txb nxm weig taaib pun ninb Eei maa zweid. ninb Eei maa zyrug zweid Jyenq ninb Eei Byaaug mcvj puv.

Iu-Mien New

¹⁹ Mbatc^qe^mbaa ziouc mingh lorz Saa^lo^morn Hungh weic tengx Aa^ndo^ni^yaa tov. Hungh diex ziouc souv jiez sin mingh zipv ninh nyei maa yaac ndoqv m'nqorngv bun ninh nyei maa, ziouc mingh zueiz jienv ninh nyei hungh weic. Ninh yaac paaiv mienh dorh norm weic daaih bun ninh nyei maa zueiz. Ninh nyei maa ziouc zueiz jienv ninh nyei mbiaauc maengx bung.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ບັດ​ເທຈ​ບາ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ລໍ໌ ຊາ​ໂລ​ມອນ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ອາ​ໂດ​ນີ​ຢາ ໂທ້. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ມີ່ງ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ຢ່າ ໂດ໊ະ ມອກ໊ອງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ, ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ພ້າຍ ມ່ຽນ ຕໍ້ ນອມ ເຫວີ່ຍ ຕ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ເຕສວີ໌ຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ຕສ່ຽວ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ບຢ່າວ ແໝງ ປູງ.

1 ฮู่ง โต้ว 2:19 Křížové odkazy