1 ฮู่ง โต้ว 2:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ อี้ หฒั่น เยีย ม่าย เหยียด หญู่ง อ๋อย โท้ เม่ย. โท้ ไม้ ตู๋ง แหง่ง เยีย.” บัด​เช​บา ก๊อง, “กุ๊น ก๊อง ม่าะ!”

Iu-Mien Old

¹⁶ ib zang yia maaib yetg Euvg xij Toq meib. Toq maiq tuvq vcvg yia.” Batg-Qe-Baa kxvq, “kunq kxvq maa'b!”

Iu-Mien New

¹⁶ Ih zanc yie maaih yietc nyungc oix tov meih. Tov maiv dungx ngaengc yie.” Mbatc^qe^mbaa gorngv, “Gunv gorngv maah!”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ມ່າຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ອ໋ອຍ ໂທ້ ເມີ່ຍ. ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ແຫງ່ງ ເຢຍ.” ບັດ​ເທຈ​ບາ ກ໊ອງ, “ກຸ໊ນ ກ໊ອງ ມ່າະ!”

1 ฮู่ง โต้ว 2:16 Křížové odkazy