1 ฮู่ง โต้ว 2:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ อา​โด​นี​ยา ก๊อง, “เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ น้าย นอม กั๊วะ มต้าย เป๋น เยีย เญย. อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หย่า ฮนั้ม เจี๊ยน เยีย ตุ๊ โหฒว ฮู่ง. มป่า สี่ ก๊อย เหยี่ยน. กั๊วะ เป๋น เยีย เญย โย์ว เญย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ปุน นิ่น หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁵ aa-Do-ni-yaa kxvq, “meib hiuq tu'q naaiq nxm kua'q mtaaib penj yia Eei. i-saa-laa-en Eei zwavj myenb yaag Namq Jyenq yia tu'q zruj huvb. mq paag sig kxiq yeng. kua'q penj yia Eei yrud Eei, weig zu'g zyruq pun ninb mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁵ Aa^ndo^ni^yaa gorngv, “Meih hiuv duqv naaiv norm guoqv m'daaih benx yie nyei. I^saa^laa^en nyei zuangx mienh yaac hnamv jienv yie duqv zoux hungh. Mv baac sic goiv yienc. Guoqv benx yie nyei youz nyei, weic zuqc Ziouv bun ninh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ອາ​ໂດ​ນີ​ຢາ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ນອມ ກົ໊ວະ ມຕ້າຍ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຢ່າ ຮນ້ຳ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ. ມປ່າ ສີ່ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ. ກົ໊ວະ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ໝີ່ ອ໊ະ.

1 ฮู่ง โต้ว 2:15 Křížové odkazy