1 ฮู่ง โต้ว 19:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยียม โฮ​เล้บ นิ่น เปียะ นอม แบ๋ง-ค้วด เจี๋ย ม์วน. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เอ​ลี​ยา อ่า, เม่ย โหฒว หาย หญู่ง เยียม น้าย?”

Iu-Mien Old

⁹ yem ho-lepq ninb pia'g nxm Bcvb Kwrtq Jiaj mwrnd. zyruq kxvq Buaj ninb, “e-li-yaa aag, meib zruj haiq Euvg yem naaiq?”

Iu-Mien New

⁹ Yiem Holepv ninh bieqc norm mbaengx-kuotv jiex muonz. Ziouv gorngv mbuox ninh, “E^li^yaa aac, meih zoux haaix nyungc yiem naaiv?”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຢຽມ ໂຮ​ເລບ ນິ່ນ ເປັຍ ນອມ ແບ໋ງ-ຄວດ ເຈ໋ຍ ມ໌ວນ. ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເອ​ລີ​ຢາ ອ່າ, ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຢຽມ ນ້າຍ?”

1 ฮู่ง โต้ว 19:9 Křížové odkazy