1 ฮู่ง โต้ว 19:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น หมั่ง ฯฒฯ ปวัด เยียม นิ่น เญย มฆ้อง กะเฮลน ม่าย นอม ฌั้ว ฒิ เจี๊ยน หละเปย๊ย-จอม กู้ หงว่าย, หย่า ม่าย แป้ง ววม. นิ่น หญั่น ลิ์ว ฮบ ลิ์ว แอ๋ง เปว๋ย เหฌี่ย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁶ ninb mavg zyrug pwatg yem ninb Eei mGxvq ka'Len maaib nxm Fuaq zi'q Jyenq la'pyeib Jxm kub vwaaig, yaag maaib pcvb uam. ninb Eang liud hopq liud cvj pweij Fiag mig a'q.

Iu-Mien New

⁶ Ninh mangc ziouc buatc yiem ninh nyei m'nqorngv ga'hlen maaih norm njuov ziqv jienv la'bieiv-jorm gu'nguaaic, yaac maaih baengh wuom. Ninh nyanc liuz hopv liuz aengx bueix njiec mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ໝັ່ງ ຕສ່ຽວ ປວັດ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ກະເຮລນ ມ່າຍ ນອມ ອຈົ໊ວ ຕສິ໊ ຈ໊ຽນ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຈອມ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ຢ່າ ມ່າຍ ແປ້ງ ວວມ. ນິ່ນ ຫຍັ່ນ ລິ໌ວ ຮົບ ລິ໌ວ ແອ໋ງ ເປວີ໋ຍ ເອຈ່ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

1 ฮู่ง โต้ว 19:6 Křížové odkazy