1 ฮู่ง โต้ว 19:5 - Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น ฯฒฯ เปว๋ย เหฌี่ย เดี๋ยง กะเดี๊ย มฌ่อม อ๊ะ. เลี่ยม เฒ่ย ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน ต้าย มาน เจี๊ยน นิ่น ก๊อง, “เจี์ย ซิน ต้าย หญั่น ม่าะ!”

Iu-Mien Old

⁵ ninb zyrug pweij Fiag Dyavj ka'Diaq mFxmb a'q. lyemb zeib maaib taub finb myenb taaib maan Jyenq ninb kxvq, “Jiad sin taaib Eang maa'b!”

Iu-Mien New

⁵ Ninh ziouc bueix njiec ndiangx ga'ndiev m'njormh aqv. Liemh zeih maaih dauh fin-mienh daaih maan jienv ninh gorngv, “Jiez sin daaih nyanc maah!”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເປວີ໋ຍ ເອຈ່ຍ ດຢັ໋ງ ກະເດ໊ຍ ມອຈ້ອມ ອ໊ະ. ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕ້າຍ ມານ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ມ່າະ!”

1 ฮู่ง โต้ว 19:5 Křížové odkazy