1 ฮู่ง โต้ว 19:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เอ​ลี​ซา ฯฒฯ เล่ย เอ​ลี​ยา หฑวน มี่ง เฒาะ นิ่น วั้ว ต๋อย ง่ง ไต๋ ต้าย, หล่ง ไล่ เปย๊ย โหฒว ฒ่าง โฒ้ว อ๊อ ปุน หฒวัง เมี่ยน. นิ่น บัว ฯฒฯ หญั่น อ๊ะ. ฆะฮ้า นิ่น กัน เจี๊ยน เอ​ลี​ยา มี่ง ฟู-สู นิ่น.

Iu-Mien Old

²¹ e-li-saa zyrug leib e-li-yaa Rwrnj mivb zx'q ninb uaq txij vovb taij taaib, lovg laib pyeiq zruj zaavb zruq xq pun zwavj myenb. ninb Bua zyrug Eang a'q. Ga'haaq ninb kan Jyenq e-li-yaa mivb fub suj ninb.

Iu-Mien New

²¹ E^li^saa ziouc leih E^li^yaa nzuonx mingh zorqv ninh wuov doix ngongh daix daaih, longc laih bieiv zoux zaangh zouv orv bun zuangx mienh. Ninh mbuo ziouc nyanc aqv. Nqa'haav ninh gan jienv E^li^yaa mingh fu-sux ninh.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເອ​ລີ​ຊາ ຕສ່ຽວ ເລີ່ຍ ເອ​ລີ​ຢາ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ວົ້ວ ຕ໋ອຍ ງົ່ງ ໄຕ໋ ຕ້າຍ, ຫລົ່ງ ໄລ່ ເປຢີ໊ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ້າງ ໂຕສ໊ວ ອໍ໊ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຫຍັ່ນ ອ໊ະ. ອກະຮ້າ ນິ່ນ ກັນ ຈ໊ຽນ ເອ​ລີ​ຢາ ມີ່ງ ຟູ-ສູ ນິ່ນ.

1 ฮู่ง โต้ว 19:21 Křížové odkazy