1 ฮู่ง โต้ว 19:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เอ​ลี​ยา ฯฒฯ ธ้วด วั้ว นอม ต๋อง, ล์อ ปวัด ซา​ฟัด เญย ตอน, เอ​ลี​ซา. วั้ว หฒั่น เอ​ลี​ซา หล่ง เหฒียบ เหญ่ย ต๋อย ง่ง ไล่ เดา. นิ่น หล่ง เหฒียบ เหญ่ย วั้ว ต๋อย. เอ​ลี​ยา เจี๋ย เถา วั้ว ฯฒฯ เฒาะ นิ่น กั้น เญย ต้ม ลุย, กว๋า เจี๊ยน เอ​ลี​ซา.

Iu-Mien Old

¹⁹ e-li-yaa zyrug Zwrtq uaq nxm txvj, lxd pwatg saa-fatq Eei txn, e-li-saa. uaq zang e-li-saa lovg zyepg Eeig txij vovb laib Dau. ninb lovg zyepg Eeig uaq txij. e-li-yaa Jiaj Tauj uaq zyrug zx'q ninb kanb Eei tomb lwi, kwaaj Jyenq e-li-saa.

Iu-Mien New

¹⁹ E^li^yaa ziouc cuotv wuov norm dorngx, lorz buatc Saafatv nyei dorn, E^li^saa. Wuov zanc E^li^saa longc ziepc nyeic doix ngongh laih ndau. Ninh longc ziepc nyeic wuov doix. E^li^yaa jiex taux wuov ziouc zorqv ninh ganh nyei domh lui, guaax jienv E^li^saa.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເອ​ລີ​ຢາ ຕສ່ຽວ ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ, ລໍ໌ ປວັດ ຊາ​ຟັດ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ລີ​ຊາ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເອ​ລີ​ຊາ ຫລົ່ງ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຕ໋ອຍ ງົ່ງ ໄລ່ ເດົາ. ນິ່ນ ຫລົ່ງ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ວົ້ວ ຕ໋ອຍ. ເອ​ລີ​ຢາ ເຈ໋ຍ ເຖົາ ວົ້ວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ລຸຍ, ກວ໋າ ຈ໊ຽນ ເອ​ລີ​ຊາ.

1 ฮู่ง โต้ว 19:19 Křížové odkazy