1 ฮู่ง โต้ว 19:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ มป่า เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง เยีย อ๋อย เลี่ยว เหฌี่ย เสี่ย ธิน เต้า เมี่ยน, เซ นิ่น บัว เญย ธี่ง เบาะ ไม้ เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย ไฟ ฑุ่ย หย่า ไม้ ฒม เจี๋ย บา​อัน เฒี่ยน เญย หมิ่ว-ฝัง.”

Iu-Mien Old

¹⁸ mq paag yem i-saa-laa-en teib puv yia xij lyrub Fiag siag Zin taub myenb, se ninb Bua Eei Zivb Bx'g maiq kweig Fiag paaij fai Rwib yaag maiq zom Jiaj Baa-an zyenb Eei miub favj.”

Iu-Mien New

¹⁸ Mv baac yiem I^saa^laa^en Deic-Bung yie oix liouh njiec siec cin dauh mienh, se ninh mbuo nyei cingh mborqc maiv gueic njiec baaix fai nzuih yaac maiv zom jiex Mbaa^an zienh nyei miuc-fangx.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ມປ່າ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ເສ່ຍ ທສິນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ, ເຊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທສີ່ງ ເບາະ ໄມ້ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ໄຟ ດສຸ້ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕສົມ ເຈ໋ຍ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ.”

1 ฮู่ง โต้ว 19:18 Křížové odkazy