1 ฮู่ง โต้ว 19:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ หย่า อ๋อย หฒุ หล่ง โย่ว ออน นิม​ซี เญย ตอน, เย​ฮู, โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง. หย่า ออน เยียม อา​เบน​เม​โฮ​ลา วั้ว เต้า ซา​ฟัด เญย ตอน, เอ​ลี​ซา, โหฒว โต่ว หว่า เมี่ยน ตี๊ เม่ย.

Iu-Mien Old

¹⁶ yaag xij zu'g lovg yrub xn nim-si Eei txn, ye-hu, zruj i-saa-laa-en myenb Eei huvb. yaag xn yem aa-Ben-me-ho-laa uaq taub saa-fatq Eei txn, e-li-saa, zruj trug waag myenb tiq meib.

Iu-Mien New

¹⁶ Yaac oix zuqc longc youh orn Nimsi nyei dorn, Ye^hu, zoux I^saa^laa^en Mienh nyei hungh. Yaac orn yiem Aa^mben Me^ho^laa wuov dauh Saafatv nyei dorn, E^li^saa, zoux douc waac mienh div meih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ນິມ​ຊີ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ຮູ, ໂຕສ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ. ຢ່າ ອອນ ຢຽມ ອາ​ເບນ​ເມ​ໂຮ​ລາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຊາ​ຟັດ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ລີ​ຊາ, ໂຕສ໋ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຕີ໊ ເມີ່ຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 19:16 Křížové odkazy