1 ฮู่ง โต้ว 19:1 - Iu-Mien Thai

¹ อา​หับ เฒาะ เอ​ลี​ยา โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่, เหธา นิ่น ฮนั้ง หาย นอ หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ บา​อัน เฒี่ยน เญย หฒวัง ไซ เมี่ยน, ก๊อง บั๋ว เย​เซ​เบน.

Iu-Mien Old

¹ aa-hapg zx'q e-li-yaa zruj Eei yetg zuvq sig, Zauj ninb Navq haiq nx lovg Ru'g Daauq taij Baa-an zyenb Eei zwavj sai myenb, kxvq Buaj ye-se-Ben.

Iu-Mien New

¹ Aa^hapc zorqv E^li^yaa zoux nyei yietc zungv sic, caux ninh hnangv haaix nor longc nzuqc ndaauv daix Mbaa^an zienh nyei zuangx sai mienh, gorngv mbuox Ye^se^mben.

ฉบับอักษรลาว

¹ ອາ​ຫັບ ເຕສ໊າະ ເອ​ລີ​ຢາ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່, ເຖສົາ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໄຊ ມ່ຽນ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢ​ເຊ​ເບນ.

1 ฮู่ง โต้ว 19:1 Křížové odkazy