1 ฮู่ง โต้ว 18:38 - Iu-Mien Thai

³⁸ เฒี้ยว ฯฒฯ ปุน โต์ว เหฌี่ย ต้าย ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา ฒ่าง เหธา หละเปย๊ย เหธา เนีย ชุย เหฑ่ง, หย่า ปั๊ว เยียม หฒวน เญย ววม ฆาย.

Iu-Mien Old

³⁸ zyruq zyrug pun trud Fiag taaib puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj zaavb Zauj la'pyeiq Zauj nia Qwi Revg, yaag puaq yem zwrnj Eei uam Gaai.

Iu-Mien New

³⁸ Ziouv ziouc bun douz njiec daaih buov ziec nyei ga'naaiv caux zaangh caux la'bieiv caux nie qui nzengc, yaac buov yiem zuonx nyei wuom nqaai.

ฉบับอักษรลาว

³⁸ ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ໂຕ໌ວ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ຕສ້າງ ເຖສົາ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ເນຍ ທຈຸຍ ເດສ່ງ, ຢ່າ ປົ໊ວ ຢຽມ ຕສ໋ວນ ເຍີຍ ວວມ ອກາຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 18:38 Křížové odkazy