1 ฮู่ง โต้ว 18:30 - Iu-Mien Thai

³⁰ เอ​ลี​ยา ก๊อง บั๋ว แปะ ฝีง, “ต้าย เยีย น้าย ม่าะ!” นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง นิ่น วั้ว. เอ​ลี​ยา ฯฒฯ หฒ่อ เฒี้ยว เญย เหฒี่ย-ต้อง เหว่ย หฒุ เหฒี่ย-ต้อง บาง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³⁰ e-li-yaa kxvq Buaj pc'g fivj, “taaib yia naaiq maa'b!” ninb Bua zyrug mivb ninb uaq. e-li-yaa zyrug zxg zyruq Eei ziab txvb weig zu'g ziab txvb Baav mig a'q.

Iu-Mien New

³⁰ E^li^yaa gorngv mbuox baeqc fingx, “Daaih yie naaiv maah!” Ninh mbuo ziouc mingh ninh wuov. E^li^yaa ziouc zorc Ziouv nyei ziec-dorngh weic zuqc ziec-dorngh mbaang mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ເອ​ລີ​ຢາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ແປະ ຝີງ, “ຕ້າຍ ເຢຍ ນ້າຍ ມ່າະ!” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ນິ່ນ ວົ້ວ. ເອ​ລີ​ຢາ ຕສ່ຽວ ຕສໍ່ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ບາງ ໝີ່ ອ໊ະ.

1 ฮู่ง โต้ว 18:30 Křížové odkazy