1 ฮู่ง โต้ว 18:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ เหยียด เต้า, ต้ง ต้อ ต้าย ปุน นิ่น บัว เญย ง่ง โก๊ว, หลิ่ว เล์ย เหฒียง เหฑ่ง. เยียม ลู่ง ดอม นิ่น บัว เห่ว บา​อัน เญย บั๋ว เถา ลู่ง อ๋าน. นิ่น บัว เห่ว, “โอ บา​อัน อ้า! เตา เยีย บัว ม่าะ!” มป่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เฉีย. ไม้ ม่าย หาย เต้า เตา. นิ่น บัว หย่า ฮวีง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง หธัง เหย.

Iu-Mien Old

²⁶ ninb Bua zyrug zx'q yetg taub, tovb txb taaib pun ninb Bua Eei vovb kruq, liug leid zyavj Revg. yem luvb Dxm ninb Bua heug Baa-an Eei Buaj Tauj luvb aanj. ninb Bua heug, “o Baa-an aa'b! tau yia Bua maa'b!” mq paag maiq maaib haiq Euvg Qiaj. maiq maaib haiq taub tau. ninb Bua yaag Wiv Jyenq ninb Bua Eei ziab txvb Zavj heij.

Iu-Mien New

²⁶ Ninh mbuo ziouc zorqv yietc dauh, dongh dorh daaih bun ninh mbuo nyei ngongh gouv, liuc leiz ziangx nzengc. Yiem lungh ndorm ninh mbuo heuc Mbaa^an nyei mbuox taux lungh aanx. Ninh mbuo heuc, “O Mbaa^an aah! Dau yie mbuo maah!” Mv baac maiv maaih haaix nyungc qiex. Maiv maaih haaix dauh dau. Ninh mbuo yaac huing jienv ninh mbuo nyei ziec-dorngh cangx heix.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຢຽດ ເຕົ້າ, ຕົ້ງ ຕໍ້ ຕ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ງົ່ງ ໂກ໊ວ, ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເດສ່ງ. ຢຽມ ລູ່ງ ດອມ ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ບາ​ອັນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຖົາ ລູ່ງ ອ໋ານ. ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ, “ໂອ ບາ​ອັນ ອ້າ! ເຕົາ ເຢຍ ບົວ ມ່າະ!” ມປ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຖຈຍ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຕົາ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຮວີງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຖສັງ ເຫີຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 18:26 Křížové odkazy