1 ฮู่ง โต้ว 18:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เอ​ลี​ยา เตา, “เซ ไม้ เฒ์ย เยีย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒุ โค้ว. เซ เม่ย เหธา เม่ย เญย เตีย เญย โต้ว ฒง, เหว่ย หฒุ เม่ย กวั่ง เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด มี่ง หฒั่ง บา​อัน เฒี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁸ e-li-yaa tau, “se maiq zeid yia pun i-saa-laa-en myenb zu'g Kruq. se meib Zauj meib Eei tia Eei trub zov, weig zu'g meib kwavg zyruq Eei leib latg mivb zavg Baa-an zyenb.

Iu-Mien New

¹⁸ E^li^yaa dau, “Se maiv zeiz yie bun I^saa^laa^en Mienh zuqc kouv. Se meih caux meih nyei die nyei douh zong, weic zuqc meih guangc Ziouv nyei leiz-latc mingh zaangc Mbaa^an zienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເອ​ລີ​ຢາ ເຕົາ, “ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສຸ ໂຄ້ວ. ເຊ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ກວັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ມີ່ງ ຕສັ່ງ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ.

1 ฮู่ง โต้ว 18:18 Křížové odkazy