1 ฮู่ง โต้ว 18:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ นิ่น ปวัด เอ​ลี​ยา วั้ว หฒั่น นิ่น ก๊อง, “เซ ต้ง เม่ย, ต้ง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒุ โค้ว วั้ว เต้า ไฟ?”

Iu-Mien Old

¹⁷ ninb pwatg e-li-yaa uaq zang ninb kxvq, “se tovb meib, tovb pun i-saa-laa-en myenb zu'g Kruq uaq taub fai?”

Iu-Mien New

¹⁷ Ninh buatc E^li^yaa wuov zanc ninh gorngv, “Se dongh meih, dongh bun I^saa^laa^en Mienh zuqc kouv wuov dauh fai?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ນິ່ນ ປວັດ ເອ​ລີ​ຢາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຊ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ, ຕົ້ງ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສຸ ໂຄ້ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຟ?”

1 ฮู่ง โต้ว 18:17 Křížové odkazy