1 ฮู่ง โต้ว 18:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เอ​ลี​ยา ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เญย เฒี้ยว, เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, ต้ง เยีย ฟู-สู วั้ว เต้า, แล์ง หว่า, อี้ ฮนอย เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย มี่ง ปวั้ง อา​หับ.”

Iu-Mien Old

¹⁵ e-li-yaa kxvq, “yia zyavq Jyenq yetg liud zyavb Eei zyruq, se nrnb Jiaj Eei zyruq, tovb yia fub suj uaq taub, lcvd waag, ib Nxi yia Dovg haaij zuvq xij mivb pwavb aa-hapg.”

Iu-Mien New

¹⁵ E^li^yaa gorngv, “Yie ziangv jienv yietc liuz ziangh nyei Ziouv, se Nernh Jiex nyei Ziouv, dongh yie fu-sux wuov dauh, laengz waac, ih hnoi yie ndongc haaix zungv oix mingh buangh Aa^hapc.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເອ​ລີ​ຢາ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ເຢຍ ຟູ-ສູ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ແລ໌ງ ຫວ່າ, ອີ້ ຮນອຍ ເຢຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ປວັ້ງ ອາ​ຫັບ.”

1 ฮู่ง โต้ว 18:15 Křížové odkazy