1 ฮู่ง โต้ว 18:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ อี้ หฒั่น เม่ย บั๋ว เยีย มี่ง ล์อ เยีย เญย เฒี้ยว, ก๊อง, ‘เอ​ลี​ยา เยียม น้าย.’ นิ่น ฒู้ง อ๋อย ไต๋ เยีย.”

Iu-Mien Old

¹⁴ ib zang meib Buaj yia mivb lxd yia Eei zyruq, kxvq, ‘e-li-yaa yem naaiq.’ ninb zuvq xij taij yia.”

Iu-Mien New

¹⁴ Ih zanc meih mbuox yie mingh lorz yie nyei ziouv, gorngv, ‘E^li^yaa yiem naaiv.’ Ninh zungv oix daix yie.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົ໋ວ ເຢຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ກ໊ອງ, ‘ເອ​ລີ​ຢາ ຢຽມ ນ້າຍ.’ ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ເຢຍ.”

1 ฮู่ง โต้ว 18:14 Křížové odkazy