1 ฮู่ง โต้ว 18:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เยีย เญย เฒี้ยว อ่า, ไม้ ม่าย หาย เต้า บั๋ว เม่ย, เย​เซ​เบน ไต๋ เฒี้ยว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน วั้ว หฒั่น เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว? เยีย ต้อ เหยียด แป๊ะ เต้า เฒี้ยว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ปี๋ง อี นอม แบ๋ง-ค้วด. เหยียด นอม ค้วด ฮม์ เหฒียบ เต้า. เยีย หย่า ต้อ ฌั้ว เหธา ววม มี่ง จวัง นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹³ yia Eei zyruq aag, maiq maaib haiq taub Buaj meib, ye-se-Ben taij zyruq Eei trug waag myenb uaq zang yia Navq haiq nx zruj? yia txb yetg pc'q taub zyruq Eei trug waag myenb pivj i nxm Bcvb Kwrtq. yetg nxm Kwrtq Mmd zyepg taub. yia yaag txb Fuaq Zauj uam mivb Jwav ninb Bua.

Iu-Mien New

¹³ Yie nyei ziouv aac, maiv maaih haaix dauh mbuox meih, Ye^se^mben daix Ziouv nyei douc waac mienh wuov zanc yie hnangv haaix nor zoux? Yie dorh yietc baeqv dauh Ziouv nyei douc waac mienh bingx i norm mbaengx-kuotv. Yietc norm kuotv hmz ziepc dauh. Yie yaac dorh njuov caux wuom mingh juang ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, ເຢ​ເຊ​ເບນ ໄຕ໋ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ? ເຢຍ ຕໍ້ ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ປີ໋ງ ອີ ນອມ ແບ໋ງ-ຄວດ. ຢຽດ ນອມ ຄວດ ຮມ໌ ຕສຽບ ເຕົ້າ. ເຢຍ ຢ່າ ຕໍ້ ອຈົ໊ວ ເຖສົາ ວວມ ມີ່ງ ຈວັງ ນິ່ນ ບົວ.

1 ฮู่ง โต้ว 18:13 Křížové odkazy