1 ฮู่ง โต้ว 18:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยีย เยี้ยด เล่ย ฆอย เม่ย, เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง อ๋อย ต้อ เม่ย มี่ง หาย นอม ต๋อง เยีย ไม้ ฮิ้ว. สี ก๊อง เยีย มี่ง บั๋ว อา​หับ, นิ่น หย่า ล์อ ไม้ ปวัด เม่ย, นิ่น ฯฒฯ ไต๋ เยีย อ๊ะ, ไม้ กุ๊น เยียม เยีย, เม่ย เญย โปว, หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อี้ หฒั่น เยีย ท่าย เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

¹² yia yetq leib Gxi meib, zyruq Eei sivj livb xij txb meib mivb haiq nxm txvj yia maiq hiuq. sij kxvq yia mivb Buaj aa-hapg, ninb yaag lxd maiq pwatg meib, ninb zyrug taij yia a'q, maiq kunq yem yia, meib Eei pru, lunj Eei zyavb hog Tauj ib zang yia Taaib zyruq.

Iu-Mien New

¹² Yie yietv leih nqoi meih, Ziouv nyei Singx Lingh oix dorh meih mingh haaix norm dorngx yie maiv hiuv. Se gorngv yie mingh mbuox Aa^hapc, ninh yaac lorz maiv buatc meih, ninh ziouc daix yie aqv, maiv gunv yiem yie, meih nyei bou, lunx nyei ziangh hoc taux ih zanc yie taaih Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ຢ໊ຽດ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ, ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຢຍ ໄມ້ ຮິ້ວ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ມີ່ງ ບົ໋ວ ອາ​ຫັບ, ນິ່ນ ຢ່າ ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ ເມີ່ຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄຕ໋ ເຢຍ ອ໊ະ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢຽມ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ.

1 ฮู่ง โต้ว 18:12 Křížové odkazy