1 ฮู่ง โต้ว 18:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เญย เฒี้ยว, ไม้ ม่าย หาย ฝีง เมี่ยน ไฟ หาย นอม กั๊วะ เยีย เญย เฒี้ยว ไม้ พ้าย เมี่ยน มี่ง ล์อ เม่ย. หาย ฝีง เมี่ยน ไฟ หาย นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน ก๊อง เม่ย ไม้ เยียม หน่าย, ฮู่ง เตี๋ย ปุน นิ่น บัว โฮ้ว หว่า ก๊อง นิ่น บัว หฒะเก้ง ล์อ ไม้ ปวัด เม่ย.

Iu-Mien Old

¹⁰ yia zyavq Jyenq yetg liud zyavb Eei zyruq, maiq maaib haiq fivj myenb fai haiq nxm kua'q yia Eei zyruq maiq Paaiq myenb mivb lxd meib. haiq fivj myenb fai haiq nxm kua'q Eei myenb kxvq meib maiq yem naaig, huvb tiaj pun ninb Bua hruq waag kxvq ninb Bua za'kevb lxd maiq pwatg meib.

Iu-Mien New

¹⁰ Yie ziangv jienv yietc liuz ziangh nyei Ziouv, maiv maaih haaix fingx mienh fai haaix norm guoqv yie nyei ziouv maiv paaiv mienh mingh lorz meih. Haaix fingx mienh fai haaix norm guoqv nyei mienh gorngv meih maiv yiem naaic, hungh diex bun ninh mbuo houv waac gorngv ninh mbuo za'gengh lorz maiv buatc meih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຝີງ ມ່ຽນ ໄຟ ຫາຍ ນອມ ກົ໊ວະ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ລໍ໌ ເມີ່ຍ. ຫາຍ ຝີງ ມ່ຽນ ໄຟ ຫາຍ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຢຽມ ໜ່າຍ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ຕສະເກ້ງ ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ ເມີ່ຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 18:10 Křížové odkazy