1 ฮู่ง โต้ว 17:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ก๊อง บั๋ว เอ​ลี​ยา, “อี้ หฒั่น เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เซ ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน. เฒี้ยว หล่ง เม่ย เญย ฑุ่ย ก๊อง เญย หว่า หย่า หฒะเก้ง เฒียน เญย.”

Iu-Mien Old

²⁴ uaq taub msia'q txn kxvq Buaj e-li-yaa, “ib zang yia hiuq tu'q meib se Tinb huvb Eei myenb. zyruq lovg meib Eei Rwib kxvq Eei waag yaag za'kevb zyen Eei.”

Iu-Mien New

²⁴ Wuov dauh m'sieqv dorn gorngv mbuox E^li^yaa, “Ih zanc yie hiuv duqv meih se Tin-Hungh nyei mienh. Ziouv longc meih nyei nzuih gorngv nyei waac yaac za'gengh zien nyei.”

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເອ​ລີ​ຢາ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ຕສະເກ້ງ ຕສຽນ ເຍີຍ.”

1 ฮู่ง โต้ว 17:24 Křížové odkazy