1 ฮู่ง โต้ว 17:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ นิ่น ฯฒฯ หล่ง เฉีย บุย เญย เห่ว เฒี้ยว, “โอ เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เยีย เยียม น้าย เต้า เอ๊า-กว๊า เญย เปย๊า, เม่ย หย่า ปุน นิ่น หฒุ เหฒะ หน่าน, ปุน นิ่น เญย ตอน ไต่?”

Iu-Mien Old

²⁰ ninb zyrug lovg Qiaj Bwi Eei heug zyruq, “o zyruq, yia Eei Tinb huvb aag, yia yem naaiq taub aub kwaaq Eei pyauq, meib yaag pun ninb zu'g ze'g naang, pun ninb Eei txn taig?”

Iu-Mien New

²⁰ Ninh ziouc longc qiex mbui nyei heuc Ziouv, “O Ziouv, yie nyei Tin-Hungh aac, yie yiem naaiv dauh auv-guaav nyei biauv, meih yaac bun ninh zuqc zeqc naanc, bun ninh nyei dorn daic?”

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ເຖຈຍ ບຸຍ ເຍີຍ ເຫ່ວ ຕສ໊ຽວ, “ໂອ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ, ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ໄຕ່?”

1 ฮู่ง โต้ว 17:20 Křížové odkazy