1 ฮู่ง โต้ว 17:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เอ​ลี​ยา เตา, “เฒาะ เม่ย เญย ตอน ปุน เยีย ม่าะ!” เอ​ลี​ยา ฯฒฯ เฒาะ วั้ว เต้า ตอน เยียม เอ๊า-กว๊า เญย ปั์ว ฮล้อบ ต้าย ต้อ ฝาว กู้ หงว่าย เถา นิ่น เยียม วั้ว ฉง, อัน เจี๊ยน โหธว.

Iu-Mien Old

¹⁹ e-li-yaa tau, “zx'q meib Eei txn pun yia maa'b!” e-li-yaa zyrug zx'q uaq taub txn yem aub kwaaq Eei puad Lxpq taaib txb faauj kub vwaaig Tauj ninb yem uaq Qovj, an Jyenq Zruj.

Iu-Mien New

¹⁹ E^li^yaa dau, “Zorqv meih nyei dorn bun yie maah!” E^li^yaa ziouc zorqv wuov dauh dorn yiem auv-guaav nyei buoz hlorpv daaih dorh faaux gu'nguaaic taux ninh yiem wuov qongx, an jienv coux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເອ​ລີ​ຢາ ເຕົາ, “ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ປຸນ ເຢຍ ມ່າະ!” ເອ​ລີ​ຢາ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ຢຽມ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຮລອບ ຕ້າຍ ຕໍ້ ຝາວ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຖົາ ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ຖຈົງ, ອັນ ຈ໊ຽນ ໂຖສວ.

1 ฮู่ง โต้ว 17:19 Křížové odkazy