1 ฮู่ง โต้ว 17:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เอ๊า-กว๊า ก๊อง บั๋ว เอ​ลี​ยา, “ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย ปวัด เยีย โหฒว หาย หญู่ง ต่อง เม่ย ไฟ? เม่ย ต้าย น้าย ปุน เยีย จั๋ง หฒุ เยีย เญย ฒุ์ย หย่า ปุน เยีย เญย ตอน ไต่?”

Iu-Mien Old

¹⁸ aub kwaaq kxvq Buaj e-li-yaa, “Tinb huvb Eei myenb aa'b! meib pwatg yia zruj haiq Euvg txvg meib fai? meib taaib naaiq pun yia Javj zu'g yia Eei zwid yaag pun yia Eei txn taig?”

Iu-Mien New

¹⁸ Auv-guaav gorngv mbuox E^li^yaa, “Tin-Hungh nyei mienh aah! Meih buatc yie zoux haaix nyungc dorngc meih fai? Meih daaih naaiv bun yie jangx zuqc yie nyei zuiz yaac bun yie nyei dorn daic?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເອ​ລີ​ຢາ, “ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ປວັດ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕ່ອງ ເມີ່ຍ ໄຟ? ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ນ້າຍ ປຸນ ເຢຍ ຈັ໋ງ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ໄຕ່?”

1 ฮู่ง โต้ว 17:18 Křížové odkazy