1 ฮู่ง โต้ว 17:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เยียม เกา, ฆะฮ้า เปย๊า-เฒี้ยว เญย ตอน, เซ น้าย เต้า เอ๊า-กว๊า เญย ตอน, ปุ๊ด แป่ง. แป่ง หย่า เฮนี้ย ไห่, กุ๊น โหฒว กุ๊น โค้ว, เถา นิ่น เญย เฉีย ตั๋ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁷ yem kau, Ga'haaq pyaub zyruq Eei txn, se naaiq taub aub kwaaq Eei txn, putq pcvg. pcvg yaag Niaq haig, kunq zruj kunq Kruq, Tauj ninb Eei Qiaj tavj mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁷ Yiem gau, nqa'haav biauv-ziouv nyei dorn, se naaiv dauh auv-guaav nyei dorn, butv baengc. Baengc yaac hniev haic, gunv zoux gunv kouv, taux ninh nyei qiex dangx mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຢຽມ ເກົາ, ອກະຮ້າ ເປຢົ໊າ-ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕອນ, ເຊ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ເຍີຍ ຕອນ, ປຸ໊ດ ແປ່ງ. ແປ່ງ ຢ່າ ເຮນ້ຍ ໄຫ່, ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ໂຄ້ວ, ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຕັ໋ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

1 ฮู่ง โต้ว 17:17 Křížové odkazy