1 ฮู่ง โต้ว 17:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เอ​ลี​ยา ฯฒฯ มี่ง สา​เล​ฟัด. เถา มู้ง เญย หลาด แก้ง, นิ่น ปวัด เต้า เอ๊า-กว๊า เยียม วั้ว เฑ์า ฒ่าง. นิ่น ฯฒฯ เห่ว น้าย เต้า เอ๊า-กว๊า, “โท้ ฒ่าง เต๋ย ววม ต้าย ปุน เยีย ฮบ โอ่.”

Iu-Mien Old

¹⁰ e-li-yaa zyrug mivb saaj-le-fatq. Tauj muvq Eei laatg kcvb, ninb pwatg taub aub kwaaq yem uaq Raud zaavb. ninb zyrug heug naaiq taub aub kwaaq, “Toq zaavb teij uam taaib pun yia hopq og.”

Iu-Mien New

¹⁰ E^li^yaa ziouc mingh Saax^le^fatv. Taux mungv nyei laatc gaengh, ninh buatc dauh auv-guaav yiem wuov nzauz zaangh. Ninh ziouc heuc naaiv dauh auv-guaav, “Tov zaangh deix wuom daaih bun yie hopv oc.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເອ​ລີ​ຢາ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ສາ​ເລ​ຟັດ. ເຖົາ ມູ້ງ ເຍີຍ ຫລາດ ແກ້ງ, ນິ່ນ ປວັດ ເຕົ້າ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ຢຽມ ວົ້ວ ເດສົ໌າ ຕສ້າງ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເອົ໊າ-ກວ໊າ, “ໂທ້ ຕສ້າງ ເຕີ໋ຍ ວວມ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ ຮົບ ໂອ່.”

1 ฮู่ง โต้ว 17:10 Křížové odkazy