1 ฮู่ง โต้ว 16:33 - Iu-Mien Thai

³³ อา​หับ หย่า โหฒว นอม อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง หย่า โหฒว หว่าย สี่ เก้า ธั้ม ฒิ่น ด่าง วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง, ธัวะ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เฉีย เจี์ย ไห่.

Iu-Mien Old

³³ aa-hapg yaag zruj nxm aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj yaag zruj waaig sig kaub Zamq zinb Daavg uaq teij i-saa-laa-en myenb Eei huvb, Zua'q zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, Qiaj Jiad haig.

Iu-Mien New

³³ Aa^hapc yaac zoux norm Aa^se^laa zienh nyeiz nyei fangx yaac zoux waaic sic gauh camv zinh ndaangc wuov deix I^saa^laa^en Mienh nyei hungh, cuoqv Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, qiex jiez haic.

ฉบับอักษรลาว

³³ ອາ​ຫັບ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ນອມ ອາ​ເຊ​ລາ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ຝັງ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ເກົ້າ ທສ້ຳ ຕສິ້ນ ດ່າງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ທສົວະ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່.

1 ฮู่ง โต้ว 16:33 Křížové odkazy