1 ฮู่ง โต้ว 16:2 - Iu-Mien Thai

² “เม่ย ฒิ่น ด่าง ไม้ โหฒว หาย หญู่ง เมี่ยน มป่า เยีย โป้ว เม่ย ฝาว ปุน เม่ย โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย. เม่ย เอย เจี๊ยน เย​โล​โบ​อัม เญย หฒะเอ๋ย โหฒว หย่า ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ป์าม ฒุ์ย. นิ่น บัว ป์าม เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย ไห่.

Iu-Mien Old

² “meib zinb Daavg maiq zruj haiq Euvg myenb mq paag yia prub meib faauj pun meib zruj yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq. meib ei Jyenq ye-lo-Bo-am Eei za'eij zruj yaag pun yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, paamd zwid. ninb Bua paamd Eei zwid zyrug Zua'q yia Qiaj Jiad haig.

Iu-Mien New

² “Meih zinh ndaangc maiv zoux haaix nyungc mienh mv baac yie bouh meih faaux bun meih zoux yie nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh nyei bieiv zeiv. Meih ei jienv Ye^lo^mbo^am nyei za'eix zoux yaac bun yie nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh, baamz zuiz. Ninh mbuo baamz nyei zuiz ziouc cuoqv yie qiex jiez haic.

ฉบับอักษรลาว

² “ເມີ່ຍ ຕສິ້ນ ດ່າງ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ມປ່າ ເຢຍ ໂປ້ວ ເມີ່ຍ ຝາວ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ. ເມີ່ຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ. ນິ່ນ ບົວ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕສ່ຽວ ທສົວະ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່.

1 ฮู่ง โต้ว 16:2 Křížové odkazy