1 ฮู่ง โต้ว 16:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ สิม​ลี เยี้ยด เฒว์ย เหว่ย กุ๊น วั้ว หฒั่น, นิ่น ไต๋ เหฑ่ง บา​อา​ชา เญย โต้ว ฒง. นิ่น ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า มจั่ง ตอน ไม้ กุ๊น โหฒว เธียน-เธะ ไฟ โล์-แกง ต่อย.

Iu-Mien Old

¹¹ simj-li yetq zweid weig kunq uaq zang, ninb taij Revg Baa-aa-Qaa Eei trub zov. ninb maiq lyrub yetg taub mJavg txn maiq kunq zruj Zyenb Ze'q fai lob kcv txig.

Iu-Mien New

¹¹ Simx^li yietv zueiz weic gunv wuov zanc, ninh daix nzengc Mbaa^aa^qaa nyei douh zong. Ninh maiv liouh yietc dauh m'jangc dorn maiv gunv zoux cien-ceqv fai loz-gaeng doic.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ສິມ​ລີ ຢ໊ຽດ ເຕສວີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ກຸ໊ນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ບາ​ອາ​ທຈາ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ. ນິ່ນ ໄມ້ ລ່ຽວ ຢຽດ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ທສຽນ-ເທສະ ໄຟ ໂລ໌-ແກງ ຕ່ອຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 16:11 Křížové odkazy