1 ฮู่ง โต้ว 15:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เหว่ย หฒุ หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, ดา​วิด โหฒว ตุ๊ หอบ. เฒี่ยง เสย นิ่น หย่า ไม้ ปู๋ง ด๊อด เฒี้ยว เญย เหยียด ติ้ว เล์ย-หลัด, ธ้วด ลิ์ว ฮิด​ไท เมี่ยน, อุ​ลี​ยา, วั้ว เต๋ย สี่.

Iu-Mien Old

⁵ weig zu'g ziuj zyruq mavg, Daa-witq zruj tu'q hxpg. zyavb seij ninb yaag maiq puvj Dxtq zyruq Eei yetg tiub leib latg, Zwrtq liud hitq-Tai myenb, u-li-yaa, uaq teij sig.

Iu-Mien New

⁵ weic zuqc ziux Ziouv mangc, Ndaawitv zoux duqv horpc. Ziangh seix ninh yaac maiv bungx ndortv Ziouv nyei yietc diuh leiz-latc, cuotv liuz Hitv^tai Mienh, U^li^yaa, wuov deix sic.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ, ດາ​ວິດ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ. ຕສຢັ້ງ ເສີຍ ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ປູ໋ງ ດ໊ອດ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕິ້ວ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ທສວດ ລິ໌ວ ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ, ອຸ​ລີ​ຢາ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ສີ່.

1 ฮู่ง โต้ว 15:5 Křížové odkazy