1 ฮู่ง โต้ว 15:4 - Iu-Mien Thai

⁴ มป่า เหว่ย ดา​วิด, เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน นิ่น ม่าย เฒ้ย-ฟุน เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. เฒี้ยว อ๋อย ปุน นิ่น ม่าย เต้า ตอน หฑิบ เจี๊ยน นิ่น โหฒว ฮู่ง หย่า เหลียบ ว้วน เย​ลู​ซา​เลม,

Iu-Mien Old

⁴ mq paag weig Daa-witq, zyruq, ninb Eei Tinb huvb, pun ninb maaib zeib fun yem ye-lu-saa-lem zivb. zyruq xij pun ninb maaib taub txn Ripg Jyenq ninb zruj huvb yaag lyepg wrnq ye-lu-saa-lem,

Iu-Mien New

⁴ Mv baac weic Ndaawitv, Ziouv, ninh nyei Tin-Hungh, bun ninh maaih zeiv-fun yiem Ye^lu^saa^lem Zingh. Ziouv oix bun ninh maaih dauh dorn nzipc jienv ninh zoux hungh yaac liepc wuonv Ye^lu^saa^lem,

ฉบับอักษรลาว

⁴ ມປ່າ ເຫວີ່ຍ ດາ​ວິດ, ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ປຸນ ນິ່ນ ມ່າຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ. ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ດສິບ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຢ່າ ຫລຽບ ວ້ວນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ,

1 ฮู่ง โต้ว 15:4 Křížové odkazy