1 ฮู่ง โต้ว 15:33 - Iu-Mien Thai

³³ เยียม อา​สา โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง ตะฟาม หฮญัง วั้ว หฮญัง, อา​หิ​ยา เญย ตอน, บา​อา​ชา, เยียม ที​ละ​ซา ฒี่ง ฝาว เหว่ย โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง, หย่า กุ๊น หญี่ เหฒียบ เฝย หฮญัง.

Iu-Mien Old

³³ yem aa-saaj zruj yu-Daa Eei huvb ta'faam Havj uaq Havj, aa-hi-yaa Eei txn, Baa-aa-Qaa, yem Ti-laa-saa zivb faauj weig zruj i-saa-laa-en myenb Eei huvb, yaag kunq Eig zyepg feij Havj.

Iu-Mien New

³³ Yiem Aasaax zoux Yu^ndaa nyei hungh da'faam hnyangx wuov hnyangx, Aa^hi^yaa nyei dorn, Mbaa^aa^qaa, yiem Ti^laa^saa Zingh faaux weic zoux I^saa^laa^en Mienh nyei hungh, yaac gunv nyic ziepc feix hnyangx.

ฉบับอักษรลาว

³³ ຢຽມ ອາ​ສາ ໂຕສ໋ວ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕະຟາມ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ອາ​ຫິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ບາ​ອາ​ທຈາ, ຢຽມ ທີ​ລະ​ຊາ ຕສີ້ງ ຝາວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຢ່າ ກຸ໊ນ ຫຍີ່ ຕສຽບ ເຝີຍ ຫຮຍັງ.

1 ฮู่ง โต้ว 15:33 Křížové odkazy