1 ฮู่ง โต้ว 15:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ อิด​สา​คา เมี่ยน, อา​หิ​ยา เญย ตอน, บา​อา​ชา, ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย นา​ดับ ฯฒฯ เยียม นอม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ฒี่ง, กิบ​เบ​โทน, ไต๋ นิ่น. วั้ว หฒั่น นา​ดับ เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เว่ย เจี๊ยน กิบ​เบ​โทน, อ๋อย เบ๊าะ วั้ว นอม ฒี่ง.

Iu-Mien Old

²⁷ itg-saaj-Kaa myenb, aa-hi-yaa Eei txn, Baa-aa-Qaa, taaq za'eij hxig naa-Dapg zyrug yem nxm fi-li-saa-tia myenb Eei zivb, kipg-Be-Ton, taij ninb. uaq zang naa-Dapg Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb weib Jyenq kipg-Be-Ton, xij Bx'q uaq nxm zivb.

Iu-Mien New

²⁷ Itc^saax^kaa Mienh, Aa^hi^yaa nyei dorn, Mbaa^aa^qaa, daav za'eix hoic Naa^ndapc ziouc yiem norm Fi^li^saa^die Mienh nyei zingh, Gipc^mbe^ton, daix ninh. Wuov zanc Naa^ndapc caux I^saa^laa^en nyei zuangx mienh weih jienv Gipc^mbe^ton, oix mborqv wuov norm zingh.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ອິດ​ສາ​ຄາ ມ່ຽນ, ອາ​ຫິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ບາ​ອາ​ທຈາ, ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ຫ່ອຍ ນາ​ດັບ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນອມ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ກິບ​ເບ​ທົນ, ໄຕ໋ ນິ່ນ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນາ​ດັບ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ກິບ​ເບ​ທົນ, ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ.

1 ฮู่ง โต้ว 15:27 Křížové odkazy