1 ฮู่ง โต้ว 15:23 - Iu-Mien Thai

²³ อา​สา กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว ลิ์ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย สี่, นิ่น เญย ชะ โหฒว ธ้วด เญย เหยียด ฒู้ง สี่ เหธา นิ่น เหธย เญย ฒี่ง, เฟี้ย เจี๊ยน ยู​ดา ฮู่ง เญย ฮู่ง โต้ว ตาน. มป่า โก๋ ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ อา​สา เญย เหฒา ม่าย แป่ง.

Iu-Mien Old

²³ aa-saaj kunq Eei zyavb hog zruj liud zevg Fiag Eei sig, ninb Eei Qa'q zruj Zwrtq Eei yetg zuvq sig Zauj ninb Zeij Eei zivb, fiaq Jyenq yu-Daa huvb Eei huvb trub taan. mq paag koj taaib Eei zyavb hog aa-saaj Eei zauj maaib pcvg.

Iu-Mien New

²³ Aasaax gunv nyei ziangh hoc zoux liuz zengc njiec nyei sic, ninh nyei qaqv zoux cuotv nyei yietc zungv sic caux ninh ceix nyei zingh, fiev jienv Yu^ndaa Hungh nyei hungh douh daan. Mv baac gox daaih nyei ziangh hoc Aasaax nyei zaux maaih baengc.

ฉบับอักษรลาว

²³ ອາ​ສາ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໂຕສ໋ວ ລິ໌ວ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ສີ່, ນິ່ນ ເຍີຍ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ທສວດ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຖສີຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໂຕ້ວ ຕານ. ມປ່າ ໂກ໋ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອາ​ສາ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ມ່າຍ ແປ່ງ.

1 ฮู่ง โต้ว 15:23 Křížové odkazy