1 ฮู่ง โต้ว 15:22 - Iu-Mien Thai

²² อา​สา ฯฒฯ เหฌี่ย หลี่ง หัด ยู​ดา เต่ย-ปูง เญย หฒวัง เมี่ยน มี่ง เปี้ยน บา​อา​ชา หล่ง เหธย ลา​มา วั้ว เต๋ย หละเปย๊ย เหธา เดี๋ยง มี่ง. ไม้ ม่าย หาย เต้า ไม้ หฒุ เถง โหฒว. อา​สา ฮู่ง หล่ง น้าย เต๋ย หละเปย๊ย เหธา เดี๋ยง เหธย เยียม เบน​ยา​มิน เญย เก​บา เหธา มิด​ปา ฒี่ง.

Iu-Mien Old

²² aa-saaj zyrug Fiag livg hatg yu-Daa teib puv Eei zwavj myenb mivb pyenb Baa-aa-Qaa lovg Zeij laa-maa uaq teij la'pyeiq Zauj Dyavj mivb. maiq maaib haiq taub maiq zu'g Tevj zruj. aa-saaj huvb lovg naaiq teij la'pyeiq Zauj Dyavj Zeij yem Ben-yaa-min Eei ke-Baa Zauj mitq-paa zivb.

Iu-Mien New

²² Aasaax ziouc njiec lingc hatc Yu^ndaa Deic-Bung nyei zuangx mienh mingh bienh Mbaa^aa^qaa longc ceix Laamaa wuov deix la'bieiv caux ndiangx mingh. Maiv maaih haaix dauh maiv zuqc tengx zoux. Aasaax Hungh longc naaiv deix la'bieiv caux ndiangx ceix yiem Mben^yaa^min nyei Ge^mbaa caux Mitv^baa Zingh.

ฉบับอักษรลาว

²² ອາ​ສາ ຕສ່ຽວ ເອຈ່ຍ ຫລີ່ງ ຫັດ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ມີ່ງ ປ້ຽນ ບາ​ອາ​ທຈາ ຫລົ່ງ ເຖສີຍ ລາ​ມາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ດຢັ໋ງ ມີ່ງ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕສຸ ເຖງ ໂຕສ໋ວ. ອາ​ສາ ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ດຢັ໋ງ ເຖສີຍ ຢຽມ ເບນ​ຢາ​ມິນ ເຍີຍ ເກ​ບາ ເຖສົາ ມິດ​ປາ ຕສີ້ງ.

1 ฮู่ง โต้ว 15:22 Křížové odkazy