1 ฮู่ง โต้ว 15:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ นิ่น ก๊อง, “โท้ เม่ย เหธา เยีย เหลียบ แหง่ง หว่า ฮนั้ง เม่ย เญย เตีย เหธา เยีย เญย เตีย เหลียบ แหง่ง หว่า นอ. เยีย ฝูง น้าย เต๋ย เจียม ญ่าน มี่ง ปุน เม่ย. โท้ มี่ง ถุย เม่ย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, บา​อา​ชา เหลียบ เญย แหง่ง หว่า เหว่ย ปุน นิ่น เล่ย ฆอย เยีย.”

Iu-Mien Old

¹⁹ ninb kxvq, “Toq meib Zauj yia lyepg vcvg waag Navq meib Eei tia Zauj yia Eei tia lyepg vcvg waag nx. yia fuvj naaiq teij Jyem Eaanb mivb pun meib. Toq mivb Twij meib Zauj i-saa-laa-en Eei huvb, Baa-aa-Qaa lyepg Eei vcvg waag weig pun ninb leib Gxi yia.”

Iu-Mien New

¹⁹ Ninh gorngv, “Tov meih caux yie liepc ngaengc waac hnangv meih nyei die caux yie nyei die liepc ngaengc waac nor. Yie fungx naaiv deix jiem nyaanh mingh bun meih. Tov mingh tuix meih caux I^saa^laa^en nyei hungh, Mbaa^aa^qaa liepc nyei ngaengc waac weic bun ninh leih nqoi yie.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ນໍ. ເຢຍ ຝູງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຈຽມ ຍ່ານ ມີ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ. ໂທ້ ມີ່ງ ຖຸຍ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ບາ​ອາ​ທຈາ ຫລຽບ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເຢຍ.”

1 ฮู่ง โต้ว 15:19 Křížové odkazy