1 ฮู่ง โต้ว 15:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, บา​อา​ชา, ธ้วด มี่ง เหธา ยู​ดา เบ๊าะ จ๋า. นิ่น เหธย ลา​มา ฒี่ง ต้าย ว้วน เญย เหว่ย ตั๊ง เจี๊ยน ไม้ ปุน หาย เต้า เปียะ ธ้วด ยู​ดา เญย ฮู่ง, อา​สา, เญย เต่ย.

Iu-Mien Old

¹⁷ i-saa-laa-en Eei huvb, Baa-aa-Qaa, Zwrtq mivb Zauj yu-Daa Bx'q Jaaj. ninb Zeij laa-maa zivb taaib wrnq Eei weig tavq Jyenq maiq pun haiq taub pia'g Zwrtq yu-Daa Eei huvb, aa-saaj, Eei teig.

Iu-Mien New

¹⁷ I^saa^laa^en nyei hungh, Mbaa^aa^qaa, cuotv mingh caux Yu^ndaa mborqv jaax. Ninh ceix Laamaa Zingh daaih wuonv nyei weic dangv jienv maiv bun haaix dauh bieqc cuotv Yu^ndaa nyei hungh, Aasaax, nyei deic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ບາ​ອາ​ທຈາ, ທສວດ ມີ່ງ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ນິ່ນ ເຖສີຍ ລາ​ມາ ຕສີ້ງ ຕ້າຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ເປັຍ ທສວດ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາ​ສາ, ເຍີຍ ເຕີ່ຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 15:17 Křížové odkazy