1 ฮู่ง โต้ว 14:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เม่ย หฑวน มี่ง บั๋ว เย​โล​โบ​อัม, เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง. ‘เยีย เยียม หฒวัง แปะ ฝีง บุด๋ง เหลียบ เม่ย โหฒว โฮล กุ๊น เยีย เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁷ meib Rwrnj mivb Buaj ye-lo-Bo-am, zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, Navq naaiq nx kxvq. ‘yia yem zwavj pc'g fivj Bu'Dovj lyepg meib zruj Lo kunq yia Eei myenb.

Iu-Mien New

⁷ Meih nzuonx mingh mbuox Ye^lo^mbo^am, Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv nor gorngv. ‘Yie yiem zuangx baeqc fingx mbu'ndongx liepc meih zoux hlo gunv yie nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເມີ່ຍ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ, ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ. ‘ເຢຍ ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ຫລຽບ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ກຸ໊ນ ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

1 ฮู่ง โต้ว 14:7 Křížové odkazy