1 ฮู่ง โต้ว 14:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เต่ย-ปูง กะญั์ว หย่า ม่าย มจั่ง ตอน เยียม หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง โหฒว หม่าย ป๊วน-ซิน เญย เมี่ยน. แปะ ฝีง โหฒว ฒิ่น ด่าง เฒี้ยว หฒุ่น ธ้วด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย วั้ว ด่าง แหมง วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน โหฒว เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย สี่.

Iu-Mien Old

²⁴ teib puv ka'Euad yaag maaib mJavg txn yem zavg zyenb Eei txvj zruj maaig pwrnb sin Eei myenb. pc'g fivj zruj zinb Daavg zyruq zung Zwrtq i-saa-laa-en myenb Eei uaq Daavg mcvj uaq teij fivb fivj myenb zruj yetg zuvq kamb Riaq Eei sig.

Iu-Mien New

²⁴ Deic-bung gu'nyuoz yaac maaih m'jangc dorn yiem zaangc zienh nyei dorngx zoux maaic buonv-sin nyei mienh. Baeqc fingx zoux zinh ndaangc Ziouv zunc cuotv I^saa^laa^en Mienh nyei wuov ndaangc maengx wuov deix fingx-fingx mienh zoux yietc zungv gamh nziev nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເຕີ່ຍ-ປູງ ກະຍົ໌ວ ຢ່າ ມ່າຍ ມຈັ່ງ ຕອນ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ໂຕສ໋ວ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ແປະ ຝີງ ໂຕສ໋ວ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຕສ໊ຽວ ຕສຸ່ນ ທສວດ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຝີງໆ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່.

1 ฮู่ง โต้ว 14:24 Křížové odkazy