1 ฮู่ง โต้ว 14:21 - Iu-Mien Thai

²¹ ซา​โล​มอน เญย ตอน, เล​โห​โบ​อัม, เยียม ยู​ดา โหฒว ฮู่ง. นิ่น ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น นิ่น ตุ๊ เฝย เหฒียบ เยี้ยด หฮญัง, หย่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น เหฒียบ เธี้ยด หฮญัง. เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เซ เฒี้ยว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง ฝีง บุด๋ง กิ๊น ต้าย เหว่ย เหลียบ นิ่น กั้น เญย เม่ง. เล​โห​โบ​อัม เญย มา เซ อัม​โมน เมี่ยน, บั๋ว เห่ว นา​อา​มา.

Iu-Mien Old

²¹ saa-lo-mxn Eei txn, le-hoj-Bo-am, yem yu-Daa zruj huvb. ninb faauj weig zruj huvb uaq zang ninb tu'q feij zyepg yetq Havj, yaag yem ye-lu-saa-lem kunq zyepg Zyetq Havj. ye-lu-saa-lem zivb se zyruq yem i-saa-laa-en Eei zwavj fivj Bu'Dovj kinq taaib weig lyepg ninb kanb Eei mevb. le-hoj-Bo-am Eei maa se am-mon myenb, Buaj heug naa-aa-maa.

Iu-Mien New

²¹ Saa^lo^morn nyei dorn, Le^hox^mbo^am, yiem Yu^ndaa zoux hungh. Ninh faaux weic zoux hungh wuov zanc ninh duqv feix ziepc yietv hnyangx, yaac yiem Ye^lu^saa^lem gunv ziepc cietv hnyangx. Ye^lu^saa^lem Zingh se Ziouv yiem I^saa^laa^en nyei zuangx fingx mbu'ndongx ginv daaih weic liepc ninh ganh nyei Mengh. Le^hox^mbo^am nyei maa se Ammon Mienh, mbuox heuc Naa^aa^maa.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຊາ​ໂລ​ມອນ ເຍີຍ ຕອນ, ເລ​ໂຫ​ໂບ​ອຳ, ຢຽມ ຢູ​ດາ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ. ນິ່ນ ຝາວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ຕຸ໊ ເຝີຍ ຕສຽບ ຢ໊ຽດ ຫຮຍັງ, ຢ່າ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ກຸ໊ນ ຕສຽບ ທສຽດ ຫຮຍັງ. ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ເຊ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຫລຽບ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເມ່ງ. ເລ​ໂຫ​ໂບ​ອຳ ເຍີຍ ມາ ເຊ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ນາ​ອາ​ມາ.

1 ฮู่ง โต้ว 14:21 Křížové odkazy