1 ฮู่ง โต้ว 14:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เฒี้ยว อ๋อย เบ๊าะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง หลัวะ ติ หฒุ ววม ถอง โฮยว มี่ง โฮยว ต้าย. นิ่น แอ๋ง อ๋อย เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด นิ่น เหธย ปุน นิ่น บัว เญย อง-ถาย น้าย นอม หลง ไห่ เญย เต่ย-ปูง, ฮนั้ง แปง ฑู่ง ธ้วด นอ. นิ่น หย่า อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว ปุน หฑาน เยียม ยู​เฟ​ติด ด้าย ตง ปูง แหมง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย เดี๋ยง-ฝัง ฯฒฯ ธัวะ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย.

Iu-Mien Old

¹⁵ zyruq xij Bx'q i-saa-laa-en myenb, pun ninb Bua Navq lua'g ti'g zu'g uam Txvj Yru mivb Yru taaib. ninb cvj xij zx'q i-saa- laa-en myenb Zwrtq ninb Zeij pun ninb Bua Eei ovb Taaij naaiq nxm lovj haig Eei teib puv, Navq pcv Ruvb Zwrtq nx. ninb yaag xij zx'q ninb Bua pun Raanj yem yu-fe-titg Daaib tov puv mcvj, weig zu'g ninb Bua zruj aa-se-laa zyenb Eeid Eei Dyavb favj zyrug Zua'q zyruq Qiaj Jiad.

Iu-Mien New

¹⁵ Ziouv oix mborqv I^saa^laa^en Mienh, bun ninh mbuo hnangv luoqc diqc zuqc wuom torngx hiou mingh hiou daaih. Ninh aengx oix zorqv I^saa^laa^en Mienh cuotv ninh ceix bun ninh mbuo nyei ong-taaix naaiv norm longx haic nyei deic-bung, hnangv baeng nzungh cuotv nor. Ninh yaac oix zorqv ninh mbuo bun nzaanx yiem Yu^fe^ditc Ndaaih dong bung maengx, weic zuqc ninh mbuo zoux Aa^se^laa zienh nyeiz nyei ndiangx-fangx ziouc cuoqv Ziouv qiex jiez.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ຫລົວະ ຕິ ຕສຸ ວວມ ຖອງ ໂຮຢວ ມີ່ງ ໂຮຢວ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ນິ່ນ ເຖສີຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ນ້າຍ ນອມ ຫລົງ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຮນັ້ງ ແປງ ດສູ້ງ ທສວດ ນໍ. ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ດສ໋ານ ຢຽມ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ອາ​ເຊ​ລາ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ຝັງ ຕສ່ຽວ ທສົວະ ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 14:15 Křížové odkazy