1 ฮู่ง โต้ว 14:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ “ไม้ ตาน บัวะ น้าย. เฒี้ยว อ๋อย เหว่ย นิ่น กั้น เหลียบ เต้า ฮู่ง กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน. อี้ ฮนอย น้าย เต้า ฮู่ง ฯฒฯ ไพ กวั่ง เย​โล​โบ​อัม เญย โต้ว ฒง. วั้ว ฮนอย หฒะเก้ง เถา อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁴ “maiq taan Bua'g naaiq. zyruq xij weig ninb kanb lyepg taub huvb kunq i-saa-laa-en. ib Nxi naaiq taub huvb zyrug Pai kwavg ye-lo-Bo-am Eei trub zov. uaq Nxi za'kevb Tauj a'q.

Iu-Mien New

¹⁴ “Maiv daan mbuoqc naaiv. Ziouv oix weic ninh ganh liepc dauh hungh gunv I^saa^laa^en. Ih hnoi naaiv dauh hungh ziouc pai guangc Ye^lo^mbo^am nyei douh zong. Wuov hnoi za'gengh taux aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ. ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ຫລຽບ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ. ອີ້ ຮນອຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ໄພ ກວັ່ງ ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ. ວົ້ວ ຮນອຍ ຕສະເກ້ງ ເຖົາ ອ໊ະ.

1 ฮู่ง โต้ว 14:14 Křížové odkazy